1
00:01:10,342 --> 00:01:14,409
Šel jsem na 100. - Mluvte.
Pár novinek.

2
00:01:16,207 --> 00:01:17,459
Pár es.

3
00:01:38,121 --> 00:01:44,064
Kdykoli budete chtít, můžeme hrát
další hra. Na zdraví můj příteli.

4
00:01:54,822 --> 00:01:56,354
Cjamango.

5
00:01:58,936 --> 00:02:02,469
Všechno, co jsi vyhrál proti mému zlatu!

6
00:02:03,376 --> 00:02:07,071
Budeme hrát na jednom
ruku.

7
00:02:07,908 --> 00:02:10,143
Neopovažuj se!
No, bojíš se?

8
00:02:12,360 --> 00:02:12,952
Pojď!

9
00:02:19,148 --> 00:02:20,171
Nesouhlasíte?

10
00:02:40,529 --> 00:02:41,572
Nechat

11
00:02:43,583 --> 00:02:48,769
Toto zlato má mnohem větší hodnotu než
co vím, je to jen zlato.

12
00:02:50,166 --> 00:02:53,918
No, pojďme si hrát.
- Počkejte chvilku. Nemůžeš hrát.

13
00:02:53,953 --> 00:02:56,409
Víš, že část tohoto zlata patří mně.

14
00:02:56,444 --> 00:02:56,865
Ne víc.

15
00:04:43,749 --> 00:04:45,679
Uvidíme tvé štěstí Cjamango!

16
00:04:52,458 --> 00:04:55,730
Prohrál jsi. - Vždycky
věřil poslední knize.

17
00:05:26,549 --> 00:05:27,910
Peklo!

18
00:05:30,804 --> 00:05:32,342
Budeme hrát další hru.

19
00:05:36,496 --> 00:05:42,853
Když budete chtít znovu hrát
další hra, položte zlato na stůl.

20
00:06:29,339 --> 00:06:30,178
Pojď!

21
00:06:34,437 --> 00:06:37,334
S tím zlatem jsi měl pravdu,
zasloužíš si odměnu.

22
00:06:40,176 --> 00:06:42,212
Nech si to zasloužíš.

23
00:06:48,077 --> 00:06:49,491
Hernandez...

24
00:07:05,529 --> 00:07:06,891
CJAMANGO

25
00:09:15,042 --> 00:09:19,468
Tito idioti padli,
trik byl vynikající.

26
00:09:21,860 --> 00:09:25,482
Paco, můžu ti pomoct.
- Drž se dál od mého syna!

27
00:09:25,517 --> 00:09:29,309
Má mor. Je to nebezpečné.

28
00:10:09,534 --> 00:10:13,915
Pane... -Říkal jsem vám, že to není možné
jít s ostatními. Odejít.

29
00:10:16,596 --> 00:10:19,738
Jdi ode mě pryč.

30
00:10:20,665 --> 00:10:25,281
Pane. Prosím
Vezmi mě s sebou, prosím!

31
00:10:25,532 --> 00:10:29,959
Jdeme, má mor! Neopouštějte mě, pane!
Prosím, vezměte mě s sebou!

32
00:10:30,199 --> 00:10:33,102
prosím tě!

33
00:12:05,304 --> 00:12:06,496
To je Perla!

34
00:12:24,893 --> 00:12:27,719
perla...

35
00:12:28,204 --> 00:12:32,071
Perlo, jdeš pozdě.
Rozdělil jsem zlato.

36
00:12:32,106 --> 00:12:36,300
pro vás

37
00:12:36,335 --> 00:12:36,764
Manueli!

38
00:12:40,890 --> 00:12:45,234
Vezmou vás do
klášter San Juan. -Všechno bude v pořádku.

39
00:12:45,835 --> 00:12:51,295
Všechno bude
dobře, manueli

40
00:12:52,939 --> 00:12:57,396
Neboj, všechno bude v pořádku.
budeš mi chybět

41
00:12:59,202 --> 00:13:03,468
Buď dobrý.
- Je čas jít.

42
00:13:13,136 --> 00:13:15,305
Manueli, pojďme.

43
00:13:18,118 --> 00:13:18,959
Pojď!

44
00:13:24,572 --> 00:13:28,000
Perla nesmí opustit vesnici.

45
00:13:42,525 --> 00:13:45,077
Zastavte koně.

46
00:13:45,112 --> 00:13:48,339
Počítal jsi ty peníze
dal ti to? Vše je tedy vyřešeno.

47
00:13:48,374 --> 00:13:52,050
Nechci žít s morem. - Výborně.

48
00:13:59,201 --> 00:14:02,739
Venku, stůj tam se svým morem!

49
00:14:06,499 --> 00:14:09,451
Neboj se, nechceme ti ublížit.

50
00:14:10,808 --> 00:14:15,395
Jsme vaši přátelé, Perlo.
Pojď.

51
00:14:41,847 --> 00:14:45,273
Nechte ji na pokoji, vy prasata!
Zůstaň stát!

52
00:15:23,133 --> 00:15:23,905
Počkejte.

53
00:15:25,607 --> 00:15:26,366
On je Cjamango.

54
00:15:29,218 --> 00:15:33,283
Nejlepší musí být odstraněny
než se za námi rozběhne.

55
00:15:34,524 --> 00:15:38,665
Jsi statečný jako můj otec.
- Chci se setkat s tvým otcem.

56
00:15:55,142 --> 00:15:59,348
Můj otec je mrtvý a tak
opustili vesnici. Chtěl jsem odejít

57
00:15:59,654 --> 00:16:02,227
ale nikdo mě nechtěl vzít s sebou.

58
00:16:04,445 --> 00:16:05,263
jsem sám

59
00:16:06,584 --> 00:16:07,428
Podívejte se na tohle.

60
00:16:09,789 --> 00:16:13,568
Říkají, že je to mor.
Ale není, to místo bylo vypáleno.

61
00:16:19,285 --> 00:16:24,551
Když jsem to zkusil, spálil jsem to místo
abych zachránil mého otce z jejich rukou. Byl zabit?

62
00:16:24,790 --> 00:16:29,646
Ano. Don Pablo zabil mého otce
a všichni říkali, že má mor.

63
00:16:30,574 --> 00:16:34,272
Není to špatné.

64
00:16:37,159 --> 00:16:41,695
kdo je ta dívka
perla. Je to Hernandezova dcera.

65
00:16:56,148 --> 00:16:58,270
S revolverem jste rychlý, pane.

66
00:17:24,811 --> 00:17:25,940
Whisky? Pivo?

67
00:17:26,983 --> 00:17:31,250
Mám dojem, že to nikdo nedělá
chce tu bydlet?

68
00:17:35,004 --> 00:17:41,221
Zůstáváš tu dlouho?
- Možná. Chceš si se mnou dát drink?

69
00:17:42,263 --> 00:17:46,293
Je to nejlepší, co mám.

70
00:17:48,087 --> 00:17:51,627
Ne, děkuji.

71
00:18:11,801 --> 00:18:12,311
Jdeš daleko?

72
00:18:17,353 --> 00:18:18,242
Vezmi mě taky, prosím!

73
00:18:20,937 --> 00:18:22,030
Nenechávej mě tu samotnou!

74
00:18:28,729 --> 00:18:29,884
Obávám se, pane.

75
00:18:33,379 --> 00:18:36,731
Víte, kde bydlí Hernandez?
- Ano, já vím!

76
00:18:38,698 --> 00:18:42,181
Na farmě v horách.
Chceš, abych ti řekl, kde to je?

77
00:18:43,927 --> 00:18:44,479
Jdi nahoru.

78
00:18:47,493 --> 00:18:48,130
Pojď nahoru.

79
00:19:19,083 --> 00:38:39,600
Dovolte mi, abych vám řekl nějaké novinky.

80
00:19:20,211 --> 00:19:22,085
Pablo vládne celému městu. Pouze
jeho lidé byli.

81
00:19:24,970 --> 00:19:29,308
No, možná nám pomůžeš.

82
00:19:31,180 --> 00:19:34,517
Hej, nemeškejte s nakládáním vozíku!

83
00:20:28,984 --> 00:20:29,721
Počkejte tady.

84
00:20:49,449 --> 00:20:53,552
kdo jsi? co tady děláš?

85
00:20:54,648 --> 00:20:55,496
Jsem Cjamango.

86
00:21:13,145 --> 00:21:15,616
nepamatuješ si mě
Hernandez?

87
00:21:25,522 --> 00:21:28,194
Zajímalo by mě, jestli víš
kde je moje zlatá část

88
00:21:33,497 --> 00:21:36,159
Krásný klavír.
- Poslouchej, Cjamango...

89
00:21:38,092 --> 00:21:40,808
Nechtěl jsem to říct.
Bylo mi vyhrožováno, že řeknu.

90
00:21:42,606 --> 00:21:45,101
Ale nejsi mrtvý. Jste naživu!

91
00:21:51,469 --> 00:21:55,524
kde je zlato
- Nikdo neví. Byli to Don Pablo a Tygr.

92
00:22:02,834 --> 00:22:07,028
Poté se každý vydal svou cestou.
říkám ti pravdu.

93
00:22:08,079 --> 00:22:09,497
Myslím, že je to u Tigra.

94
00:22:13,084 --> 00:22:14,341
jsem si jistý.

95
00:22:22,896 --> 00:22:25,227
Tiger měl s sebou mnoho ozbrojenců.

96
00:22:35,898 --> 00:22:40,516
Několikrát se mě pokusil zabít,
ale jsem tady.

97
00:22:42,906 --> 00:22:45,135
Vidím, že ano, Cjamango.

98
00:22:56,161 --> 00:22:57,182
Manuel?

99
00:23:04,031 --> 00:23:05,689
co tady děláš?

100
00:23:06,373 --> 00:23:08,380
Ten muž mě hodil
z košíku!

101
00:23:11,350 --> 00:23:12,638
Tohle mu neodpustím.

102
00:23:15,776 --> 00:23:18,937
Jsem tady s Cjamango.
- Kdo je Cjamango?

103
00:23:19,283 --> 00:23:21,694
Je to muž, který zabil násilníky
k Donu Pablovi.

104
00:23:34,538 --> 00:23:37,762
Je to Perla, moje dcera.

105
00:23:39,093 --> 00:23:41,091
Měl jsem to potěšení ji poznat.

106
00:23:45,362 --> 00:23:46,741
Děkuji za to, co jsi dnes ráno udělal.

107
00:23:54,617 --> 00:23:55,536
Plánujete zůstat?

108
00:23:58,168 --> 00:24:00,448
Mohl bych zůstat pár dní.

109
00:24:03,576 --> 00:24:08,227
Soudě podle toho, jak rád pije,
byla jsi dobrá dcera, že jsi ho až doteď nechala spát.

110
00:24:18,580 --> 00:24:23,872
Přitahuje zlo.
Všichni lidé do ní šílí.

111
00:24:27,788 --> 00:24:34,098
Don Pablo žárlil
a zabil Josepha Lucase.

112
00:24:35,530 --> 00:24:40,314
Manuelův otec... - Nechci
znát tento příběh.

113
00:25:17,510 --> 00:25:20,325
Ukážu vám, kde je tygří farma.

114
00:25:22,689 --> 00:25:23,484
Přijít!

115
00:25:35,177 --> 00:25:36,783
Prohlédněte si toto.

116
00:25:46,381 --> 00:25:47,842
Tam.

117
00:26:02,081 --> 00:26:03,747
Navštívím Tigera.

118
00:26:09,344 --> 00:26:13,066
Manuel čeká venku.
Postarej se o něj.

119
00:26:15,871 --> 00:26:19,066
- Manueli.

120
00:26:19,768 --> 00:26:24,675
Manueli, Hernandez zůstane s tebou.
On se o tebe postará. - Ano, Cjamango.

121
00:26:33,684 --> 00:26:35,168
Pojď sem, Manueli.

122
00:26:38,304 --> 00:26:39,861
Nebojte se!

123
00:26:44,510 --> 00:26:47,135
Manuální...

124
00:27:16,401 --> 00:27:20,392
hej ty co chceš
Chci mluvit s vaším šéfem.

125
00:27:20,954 --> 00:27:22,004
kdo jsi?

126
00:27:37,349 --> 00:27:42,332
Cjamango. - Hledáte něco konkrétního?
- Jen chci, abys mi dal moje zlato.

127
00:27:43,361 --> 00:27:46,455
Nikdy se nevyléčíš.
- Teď už vím, kde to je.

128
00:27:48,074 --> 00:27:49,498
znovu se setkáme

129
00:27:58,110 --> 00:27:59,050
Dobré ráno!

130
00:28:05,734 --> 00:28:10,569
jak se máš
- Kdo jsi, cizinče? jak se jmenuješ

131
00:28:10,950 --> 00:28:15,964
Jmenuji se Clint. Prodej whisky.
Nechci zisk, prodávat za stejnou cenu.

132
00:28:16,724 --> 00:28:20,704
Byl jsem informován, že ve městě Dona Pabla
whisky se dá prodat. mám to nejlepší.

133
00:28:20,981 --> 00:28:23,608
Whisky máme dost.
Teď odsud pryč.

134
00:28:26,060 --> 00:28:28,816
Ještě chvíli budu ve městě.
Již brzy.

135
00:28:34,113 --> 00:28:37,543
Johnny. Jdi za Cjamangem.

136
00:28:46,411 --> 00:28:52,218
Cjamango... Zabil 4 lidi
Don Pablo a ten mě zachránil.

137
00:28:54,586 --> 00:28:57,193
S pistolí je rychlý. no...

138
00:28:57,977 --> 00:28:59,897
...bylo by hezké, kdyby přišel
pracovat s námi.

139
00:29:24,566 --> 00:29:27,428
Komu chybí 5
6 panáků, nikdy

140
00:29:27,463 --> 00:29:28,999
není dobrý střelec.

141
00:29:30,483 --> 00:29:33,174
Rychle, polož láhve, Sancho!
Chceme střílet!

142
00:29:43,567 --> 00:29:44,588
Ramone!

143
00:29:46,282 --> 00:29:50,636
Ramone, střílejte láhve
jako opilý farmář.

144
00:29:52,295 --> 00:29:53,069
Sancho!

145
00:30:15,848 --> 00:30:16,806
Cjamango!

146
00:30:25,345 --> 00:30:26,426
Chci s tebou mluvit!

147
00:30:30,545 --> 00:30:33,906
Teď ne. Možná jiný den.

148
00:30:34,866 --> 00:30:35,897
počkám.

149
00:30:48,385 --> 00:30:51,919
dej mi něco k jídlu Rapid.
- Dobře, Cjamango.

150
00:30:52,513 --> 00:30:55,797
Bezprostřední. Mám maso
ahoj a víno.

151
00:31:37,556 --> 00:31:39,763
Jste vždy všude.

152
00:31:42,271 --> 00:31:46,701
Je to moje práce.
- Rychle, Sancho.

153
00:32:09,357 --> 00:32:10,482
Sancho, dej nám něco k pití.

154
00:32:23,218 --> 00:32:24,369
No tak, pospěšte si!

155
00:32:51,270 --> 00:32:52,128
Hej ty!

156
00:32:54,206 --> 00:32:56,419
Tygr nemá rád, když to víš
důležité věci.

157
00:32:58,488 --> 00:33:00,482
A ne ti jako vy.

158
00:33:01,142 --> 00:33:02,425
Způsobuje mu to zažívací potíže.

159
00:33:16,112 --> 00:33:17,331
Můžete.

160
00:33:20,551 --> 00:33:21,279
Hřích.

161
00:33:46,626 --> 00:33:49,676
No jako prodejce
buďte opatrní

162
00:34:00,152 --> 00:34:03,237
Když to vydržíte, budou to dělat všichni
chceš pít pivo, že?

163
00:34:09,361 --> 00:34:13,898
Nejlepší je koupit všechno
whisky. Je to zdravější.

164
00:34:18,134 --> 00:34:19,214
Zdraví, příteli.

165
00:35:12,945 --> 00:35:14,717
ahoj můj příteli

166
00:35:16,237 --> 00:35:17,360
Pojď dál, Cjamango!

167
00:35:18,703 --> 00:35:20,349
Uvnitř to bude mnohem hezčí.

168
00:35:42,505 --> 00:35:45,916
Než promluvím, chci
abyste věděli, proč jste tady

169
00:35:46,187 --> 00:35:48,264
Dobře
házíme knihy na stůl!

170
00:35:49,707 --> 00:35:51,908
Whisky? - Whisky.

171
00:35:56,304 --> 00:35:57,979
Hledej zlato.

172
00:36:02,095 --> 00:36:03,722
Takže oba hledáme to samé.

173
00:36:05,802 --> 00:36:07,119
Tygr mě podvedl.

174
00:36:24,498 --> 00:36:26,585
Ty a já to můžeme získat.

175
00:36:33,045 --> 00:36:35,436
S revolverem jsi rychlý.

176
00:36:36,126 --> 00:36:39,834
Společně by bylo snazší získat zpět...toto zlato!

177
00:36:40,763 --> 00:36:41,684
Jasně!

178
00:36:56,988 --> 00:37:03,842
Zítra ráno budou
jen málo lidí na tygří farmě.

179
00:37:06,560 --> 00:37:10,371
Jeho muži ho budou doprovázet
v San Juan.

180
00:37:13,045 --> 00:37:15,045
Můžeme ho překvapit.

181
00:37:17,140 --> 00:37:19,771
Překvapíme i vás.

182
00:37:20,711 --> 00:37:22,804
Ne, neuvidíš mě.

183
00:37:24,813 --> 00:37:26,936
Objevím se v pravý čas.

184
00:37:27,520 --> 00:37:29,281
Ramon bude velet mužům.

185
00:37:32,840 --> 00:37:33,631
Ramone!

186
00:37:51,610 --> 00:37:54,444
Pojď.

187
00:38:18,947 --> 00:38:20,118
Pojďte kluci!

188
00:38:45,812 --> 00:38:46,715
Nechte ho spát.

189
00:39:09,328 --> 00:39:10,171
Tygr!

190
00:39:12,797 --> 00:39:14,417
Tygře, Hank je zpět!

191
00:39:20,513 --> 00:39:22,748
tak jste tady - budeme napadeni.

192
00:39:23,080 --> 00:39:24,648
Muži Dona Pabla jsou v El Pasu.

193
00:39:24,948 --> 00:39:25,868
Přicházejí s vozíkem.

194
00:39:28,957 --> 00:39:30,602
Na koních! No tak lidi!

195
00:39:43,741 --> 00:39:44,921
Pojď, napijeme se.

196
00:39:52,772 --> 00:39:53,803
To jste všichni?

197
00:42:04,610 --> 00:42:05,683
Vraťme se na farmu.

198
00:42:07,825 --> 00:42:08,598
Jdeme.

199
00:43:24,280 --> 00:43:25,489
Nehýbej se!

200
00:43:30,431 --> 00:43:36,812
Hoďte zlato Cjamango nebo te
budu střílet - Odhoď tu zbraň, Perlo.

201
00:43:37,161 --> 00:43:41,086
Nezastřelíš mě.
- Řekl jsem ti, abys to zlato zahodil!

202
00:43:49,116 --> 00:43:50,947
Pistole není nabitá.

203
00:43:55,361 --> 00:43:59,267
Pokud vám na tom záleží
svého otce, nebudeš ho potřebovat.

204
00:44:00,589 --> 00:44:01,632
pochopil jsi?

205
00:44:50,923 --> 00:44:53,131
Perla! Co se to sakra děje?

206
00:45:00,357 --> 00:45:03,842
Slyšel jsem nějaké výstřely.
Vyšel jsem ven, abych viděl, co se děje a...

207
00:45:05,609 --> 00:45:11,087
Viděl jsem muže... na koni
na kopci. - Se zlatem!

208
00:45:27,048 --> 00:45:27,840
On je Cjamango.

209
00:45:31,721 --> 00:45:33,698
Chci to tady!
Hledej to!

210
00:45:34,755 --> 00:45:37,232
A přiveď mi ho živého!

211
00:45:50,155 --> 00:45:51,472
Pojď.

212
00:46:06,792 --> 00:46:07,361
Hernandez!

213
00:46:08,987 --> 00:46:10,284
Hernandez!

214
00:46:10,657 --> 00:46:13,842
Probuď se, Hernandesi!
Probuď se.

215
00:46:15,379 --> 00:46:18,410
nech mě spát
Musíme jít!

216
00:46:19,369 --> 00:46:20,787
Přichází mnoho lidí.

217
00:46:23,987 --> 00:46:24,577
Mnoho?

218
00:46:24,612 --> 00:46:25,379
Postavte se, abyste viděli.

219
00:46:28,406 --> 00:46:29,017
Pospěšte si.

220
00:46:31,297 --> 00:46:32,215
Podívejte.

221
00:46:35,590 --> 00:46:38,578
Jsou to Tigerovi muži.
Musíme se schovat.

222
00:46:40,486 --> 00:46:41,908
kam mám jít?

223
00:46:50,861 --> 00:46:54,832
Poslouchej...musíš se schovat.

224
00:46:55,362 --> 00:46:56,227
Ale kde...

225
00:46:59,216 --> 00:46:59,829
Tady.

226
00:47:01,921 --> 00:47:08,460
Zůstaň tam schovaný a nehýbej se,
je jedno, co se stane. Buď zticha!

227
00:47:55,780 --> 00:47:57,034
Zastavte hudbu.

228
00:47:57,720 --> 00:48:00,719
- Co chceš?
- Na Cjamango.

229
00:48:00,754 --> 00:48:02,994
Cjamango? Tady to není.

230
00:48:07,305 --> 00:48:10,561
Kde je Cjamango?
- Říkal jsem ti, že tu není.

231
00:48:11,640 --> 00:48:13,908
Pokud tu není
tak kde to je?

232
00:48:40,876 --> 00:48:41,738
kde to je

233
00:48:47,887 --> 00:48:49,254
Kde je Cjamango?

234
00:48:53,674 --> 00:48:54,525
Pojď, mluv!

235
00:48:56,191 --> 00:48:57,571
na co čekáš?

236
00:49:00,856 --> 00:49:02,825
Mluvit! -Ne.

237
00:50:19,166 --> 00:50:23,985
Hernandez! Nemusíš zemřít!
To jsem já, Manuel!

238
00:50:24,219 --> 00:50:26,664
Hernandez! Nemůžeš zemřít...

239
00:50:28,325 --> 00:50:30,612
Hernandez! Prosím, ne!

240
00:50:55,627 --> 00:50:56,331
Cjamango...

241
00:51:11,417 --> 00:51:15,695
Pocházíme z domu Hernandeze, to je on
mrtvý Cjamango ho zabil.

242
00:51:22,866 --> 00:51:23,743
Rozprostřete se!

243
00:51:38,109 --> 00:51:38,826
Cjamango!

244
00:51:41,097 --> 00:51:42,237
Jste zločinec!

245
00:52:00,060 --> 00:52:04,299
máš zlato
protože jsi zabil mého otce!

246
00:52:07,600 --> 00:52:09,979
Jste zločinec!

247
00:52:19,744 --> 00:52:20,395
To jsem nebyl já!

248
00:52:22,021 --> 00:52:22,991
Bandita, zločinec.

249
00:52:27,835 --> 00:52:28,970
Přestaň střílet, Perlo!

250
00:52:29,953 --> 00:52:32,101
Přísahám, že jsem tvého otce nezabil.

251
00:52:33,029 --> 00:52:33,674
přísahám!

252
00:52:51,857 --> 00:52:52,712
Sakra!

253
00:52:56,061 --> 00:52:57,533
Chci mluvit.

254
00:53:03,898 --> 00:53:08,142
Pokud Perla mluví pravdu,
znamená, že zlato je v Cjamango.

255
00:53:09,977 --> 00:53:12,104
Chyťte ho.

256
00:53:13,171 --> 00:53:13,748
Pojď.

257
00:53:18,371 --> 00:53:18,895
perla...

258
00:53:21,044 --> 00:53:22,294
Nezabil jsem tvého otce.
Je to pravda, Pearl.

259
00:53:25,617 --> 00:53:26,790
Je to pravda, Perlo.

260
00:53:31,712 --> 00:53:34,885
Dobře, vezmu si tvůj revolver.

261
00:53:35,173 --> 00:53:35,796
Pohyb.

262
00:53:36,775 --> 00:53:37,487
Pojď!

263
00:53:44,458 --> 00:53:45,882
Teď pojď se mnou.

264
00:53:47,040 --> 00:53:49,319
- Don Pablo s tebou chce mluvit.

265
00:53:54,298 --> 00:53:55,813
Rozhovor jako mezi přáteli.

266
00:56:12,641 --> 00:56:14,055
Jste zbytečná sbírka.

267
00:56:32,886 --> 00:56:35,873
Chci Cjamango! Přines to!

268
00:56:36,956 --> 00:56:39,743
Chci to hned!
Jdi, vypadni.

269
00:56:52,327 --> 00:56:53,434
Zdravím všechny.

270
00:56:58,613 --> 00:57:03,355
co chceš
- Přináším zprávy o Cjamangu.

271
00:57:03,879 --> 00:57:05,382
Jaké novinky máte o Cjamangu?

272
00:57:06,055 --> 00:57:09,200
Je v rukou Dona Pabla, který
chce vědět, kde je zlato.

273
00:57:11,722 --> 00:57:16,484
Jestli lžeš, přísahám
že už tu whisky prodávat nebudete.

274
00:57:25,930 --> 00:57:27,000
co víc chceš?

275
00:57:47,613 --> 00:57:53,170
Dáte si Gringo drink? Budete pít
když nám řekneš, kde je zlato.

276
00:58:08,443 --> 00:58:11,346
Don Pablo chce
přinutit ho mluvit.

277
00:58:20,178 --> 00:58:24,644
Je lepší mluvit, protože jinak
budeš plakat

278
00:58:42,656 --> 00:58:44,410
Tygr s tebou chce mluvit.

279
00:58:49,158 --> 00:58:50,343
Žádné triky.

280
00:58:58,028 --> 00:58:58,592
přijít

281
00:59:40,768 --> 00:59:42,691
Cjamango, ty bastarde.

282
00:59:45,423 --> 00:59:49,240
Kam jsi schoval zlato?
- Nenašel jsem to.

283
00:59:52,589 --> 00:59:56,545
Nedokážeš mě přimět mluvit.
- Ujišťuji vás, že budete mluvit.

284
00:59:59,405 --> 01:00:00,083
Vezměte to.

285
01:00:01,790 --> 01:00:03,434
Pojď. Pohyb.

286
01:00:18,283 --> 01:00:19,501
Kam jdeš, Pearl?

287
01:00:22,424 --> 01:00:23,867
Nelíbí se ti tady?

288
01:01:18,008 --> 01:01:18,909
Nic nezkoušej!

289
01:01:48,183 --> 01:01:49,423
Otevřete dveře.

290
01:02:23,466 --> 01:02:24,284
Cjamango!

291
01:03:35,090 --> 01:03:35,950
Cjamango!

292
01:03:55,585 --> 01:03:57,059
Kde je zlato Cjamango?

293
01:04:01,224 --> 01:04:02,273
kde to je

294
01:04:20,652 --> 01:04:22,235
zabiju tě.

295
01:04:36,577 --> 01:04:41,986
Nemáš moc času přemýšlet Cjamango,
váš přítel bude rozbit na kusy.

296
01:04:42,753 --> 01:04:43,608
- Cjamango!

297
01:04:54,505 --> 01:04:56,006
Ještě máš chvilku času, Cjamango.

298
01:04:58,182 --> 01:05:00,635
tvoje maličkost
bude létat vzduchem.

299
01:05:17,080 --> 01:05:18,572
Obávám se, že Cjamango.

300
01:05:29,051 --> 01:05:33,509
Manueli, nenechám tě zemřít.
Řeknu jim, kde je zlato.

301
01:06:01,452 --> 01:06:02,341
kde je zlato

302
01:06:07,161 --> 01:06:11,806
V Hernandezově domě.
Schoval jsem to dovnitř.

303
01:06:15,765 --> 01:06:18,223
jsi hluchý. Odejít.

304
01:06:22,094 --> 01:06:23,544
Rozvaž chlapce.

305
01:06:25,187 --> 01:06:26,121
postavit se

306
01:06:33,211 --> 01:06:36,400
necháme si ho tady
dokud nepřinesou zlato.

307
01:06:56,982 --> 01:07:00,401
Ahoj, Paco.
- Ahoj, Pablo.

308
01:07:01,087 --> 01:07:04,661
Vysvětlil ti Ramon všechno?
- Ano, řekl mi.

309
01:07:05,293 --> 01:07:09,127
Vezmeme zlato a podělíme se o něj
rovným dílem.

310
01:07:09,379 --> 01:07:13,949
Dobrý! Navíc budeme počítat
že si rozuměl s Tygrem.

311
01:07:28,448 --> 01:07:30,748
No, pojďme!

312
01:08:08,641 --> 01:08:09,443
jsme.

313
01:08:12,219 --> 01:08:13,136
Máme zlato.

314
01:08:24,558 --> 01:08:28,902
Muži Dona Pabla jsou na cestě!
Nastal čas se jich zbavit.

315
01:08:29,859 --> 01:08:30,735
Pojďte kluci!

316
01:09:02,804 --> 01:09:03,668
Uvidím, co se stane.

317
01:09:55,501 --> 01:09:59,742
Přijďte se podívat, co se stane.
Tady je to bezpečnější.

318
01:10:00,523 --> 01:10:01,593
půjdu s tebou.

319
01:10:42,940 --> 01:10:43,943
Hej ty!

320
01:11:16,094 --> 01:11:18,195
Pojďme teď.
Tygr je zaneprázdněn.

321
01:11:20,654 --> 01:11:22,281
Vezmeme zlato a běžíme.

322
01:11:43,071 --> 01:11:43,833
Pojď, běž!

323
01:11:52,482 --> 01:11:54,193
Don Pablo! Zlato!

324
01:12:12,628 --> 01:12:13,630
Sbohem, Paco!

325
01:15:41,478 --> 01:15:45,264
nebuď tak chamtivý
Pablo. Tohle je moje zlato.

326
01:15:45,977 --> 01:15:47,524
Pojď a získej to.

327
01:16:47,983 --> 01:16:49,876
Ruce vzhůru a nechte své zlato!

328
01:17:03,564 --> 01:17:05,021
Nehýbej se, tygře.

329
01:17:24,004 --> 01:17:25,288
Tohle je moje zlato.

330
01:17:51,079 --> 01:17:51,799
Počkejte!

331
01:17:57,376 --> 01:17:59,461
Nyní víme, komu patří
toto zlato Cjamango.

332
01:18:13,453 --> 01:18:14,441
Jděte tam.

333
01:18:23,881 --> 01:18:26,070
Chci, abychom
pojďme spolu bojovat.

334
01:18:43,444 --> 01:18:44,743
Je to dobré s jednou zbraní?

335
01:18:50,430 --> 01:18:51,161
Tygr!

336
01:19:03,891 --> 01:19:04,701
Perla.

337
01:19:11,743 --> 01:19:12,399
Perla.

338
01:19:16,722 --> 01:19:17,602
Chci, abys žil.

339
01:19:42,974 --> 01:19:48,780
Děkuji vám jménem armády. Bez
Nikdy bych vaši pomoc nezískal zpět.

340
01:19:49,803 --> 01:19:55,507
chceš, abych věřil
že zlato patří armádě?

341
01:19:57,054 --> 01:19:58,233
Tato pravda je Cjamango.

342
01:20:01,724 --> 01:20:04,661
Jsem farmář z Parker Clinto a tohle
bylo armádě ukradeno zlato.

343
01:20:04,751 --> 01:20:04,911
Mám pocit, že jsi vyhrál v pokeru.

344
01:20:04,946 --> 01:20:11,044
Měl bych tě zabít, Clintone.
- To by nebyl dobrý nápad.

345
01:20:16,472 --> 01:20:18,585
Dobrý večer.

346
01:20:20,963 --> 01:20:22,341
Sbohem, příteli.

347
01:21:10,787 --> 01:21:11,625
Cjamango!

348
01:21:21,404 --> 01:21:22,131
Cjamango...

349
01:21:25,984 --> 01:21:26,658
Nasedněte na koně.

350
01:21:50,328 --> 01:21:55,372
Překlad hotový
na bercacostin@ymail.com

351
01:22:21,711 --> 01:22:24,711
KONEC